一(いち)芸(げい)一(いち)能(のう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   mempunyai satu kemahiran khusus; mahir dalam satu bidang sahaja

   EN (excelling in) one area or skill; (being skilled or gifted in) one certain area

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は絵(え)を描(えが)くのが一(いち)芸(げい)一(いち)能(のう)で、その才(さい)能(のう)を活(い)かしてイラストレーターになった。

   • Dia mempunyai bakat khas dalam melukis, dan dia telah menjadi ilustrator dengan memanfaatkan bakat tersebut.

   Perkataan:彼(かれ)絵(え)を描(か)く一(いち)芸(げい)一(いち)能(のう)才(さい)能(のう)生(い)かすイラストレーター

   Disahkan

   その老舗(しにせ)の職(しょく)人(にん)は、和(わ)菓(が)子(し)作(づく)りが一(いち)芸(げい)一(いち)能(のう)で、常(つね)に美味(おい)しいお菓(か)子(し)を作(つく)り続(つづ)けている。

   • Tukang kraf dari kedai lama itu sangat mahir dalam pembuatan manisan Jepun, dan dia sentiasa terus menghasilkan manisan yang sedap.

   Perkataan:老舗(しにせ)職(しょく)人(にん)和(わ)菓(が)子(し)作(つく)り一(いち)芸(げい)一(いち)能(のう)常(つね)においしいお菓(か)子(し)続(つづ)けて

   Disahkan

Contoh ayat 2