闊(かっ)達(たつ)自(じ)在(ざい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   berfikiran terbuka dan bebas; berjiwa besar; tidak mementingkan perkara remeh

   EN broad-minded and free in disposition; large-hearted and not scrupulous about trifles

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の闊(かっ)達(たつ)自(じ)在(ざい)な性(せい)格(かく)は、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)から慕(した)われていた。

   • Personalitinya yang bebas dan berjiwa besar disukai oleh orang-orang di sekelilingnya.

   Perkataan:かの闊(かっ)達(たつ)自(じ)在(ざい)性(せい)格(かく)周(しゅう)囲(い)人(ひと)々(びと)

   Disahkan

   子(こ)供(ども)の頃(ころ)から闊(かっ)達(たつ)自(じ)在(ざい)で、細(こま)かいことは気(き)にしない人(ひと)だった。

   • Sejak kecil lagi, dia merupakan seorang yang sangat bebas dan tidak mempedulikan perkara-perkara kecil.

   Perkataan:子(こ)供(ども)の頃(ころ)闊(かっ)達(たつ)自(じ)在(ざい)細(こま)かいこと気(き)にしない人(ひと)だった

   Disahkan

Contoh ayat 2