横(おう)行(こう)跋(ばっ)扈(こ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   bermaharajalela; bertindak sesuka hati

   EN being rampant; (evildoers) roaming at will

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   治(ち)安(あん)が悪(あっ)化(か)し、悪(あく)党(とう)が横(おう)行(こう)跋(ばっ)扈(こ)する時(じ)代(だい)になった。

   • Keadaan keselamatan telah merosot, dan kini telah menjadi zaman di mana penjahat bermaharajalela.

   Perkataan:治(ち)安(あん)悪(あっ)化(か)悪(あく)党(とう)横(おう)行(こう)跋(ばっ)扈(こ)時(じ)代(だい)

   Disahkan

   会(かい)社(しゃ)の内(ない)部(ぶ)では、少(しょう)数(すう)の権(けん)力(りょく)者(しゃ)が横(おう)行(こう)跋(ばっ)扈(こ)し、部(ぶ)下(か)たちは不(ふ)満(まん)を募(つの)らせていた。

   • Di dalam syarikat, segelintir pemegang kuasa bertindak sesuka hati, dan para bawahan mula memendam rasa tidak puas hati.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)内(ない)部(ぶ)少(しょう)数(すう)権(けん)力(りょく)者(しゃ)横(おう)行(こう)跋(ばっ)扈(こ)部(ぶ)下(か)不(ふ)満(まん)募(つの)らす

   Disahkan

Contoh ayat 2