盗人根性(ぬすっとこんじょう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sifat pencuri; perangai pencuri

   EN thievish nature (character); thieving heart; cunning and greedy character

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は一(いっ)見(けん)真面目(まじめ)だが、どこか盗(ぬす)人(びと)根(こん)性(じょう)のあるところがある。

   • Dia kelihatan serius pada pandangan pertama, tetapi entah mengapa ada sifat pencuri dalam dirinya.

   Perkataan:彼(かれ)一(いっ)見(けん)真面目(まじめ)どこか盗人根性(ぬすっとこんじょう)ところが

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)の裏(うら)には、盗(ぬす)人(びと)根(こん)性(じょう)が隠(かく)されているのかもしれない。

   • Di sebalik senyumannya, mungkin tersembunyi sifat pencuri.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)笑(え)顔(がお)裏(うら)盗人根性(ぬすっとこんじょう)かもしれない

   Disahkan

Contoh ayat 2