思(おも)う壺(つぼ)にはまる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   terperangkap dalam rancangan; mengikut kehendak sendiri; jatuh ke dalam perangkap

   EN to turn out just as one wished; to come up to one's expectations; to play into the hands (of)

   simpulan bahasa

   あの新(あたら)しいアイデアは、まさに私(わたし)の思(おも)う壺(つぼ)にはまり、プロジェクトは大(だい)成(せい)功(こう)を収(おさ)めた。

   • Idea baharu itu benar-benar seperti yang saya rancangkan, dan projek tersebut telah mencapai kejayaan besar.

   Perkataan:新(あたら)しいアイデアまさに私(わたし)思(おも)う壺(つぼ)にはまるプロジェクト大(だい)成(せい)功(こう)収(おさ)める

   Disahkan

Contoh ayat 1