行(い)かずに済(す)む

このアプリなら、銀(ぎん)行(こう)に行(い)かずに済(す)むので便(べん)利(り)です。

• Aplikasi ini memudahkan kerana anda tidak perlu pergi ke bank.

オンラインで申(しん)請(せい)すれば、役(やく)所(しょ)に行(い)かずに済(す)みますよ。

• Jika anda memohon secara dalam talian, anda tidak perlu pergi ke pejabat kerajaan.

この薬(くすり)を飲(の)めば、病(びょう)院(いん)に行(い)かずに済(す)むかもしれません。

• Jika anda mengambil ubat ini, mungkin anda tidak perlu pergi ke hospital.

オンラインで申(しん)請(せい)できるから、役(やく)所(しょ)に行(い)かずに済(す)みますね。

• Sebab boleh memohon secara dalam talian, jadi tak perlu pergi ke pejabat kerajaan ya.

このアプリなら、銀(ぎん)行(こう)に行(い)かずに済(す)むオンライン振(ふり)込(こみ)ができます。

• Dengan aplikasi ini, anda boleh melakukan pemindahan wang dalam talian tanpa perlu pergi ke bank.

この薬(くすり)、飲(の)むと症(しょう)状(じょう)がすぐに治(なお)るから、病(びょう)院(いん)に行(い)かずに済(す)むかもしれない。

• Sebab ubat ini boleh merawat simptom dengan segera selepas diminum, mungkin saya tidak perlu pergi ke hospital.

この書(しょ)類(るい)、全(ぜん)部(ぶ)オンラインで提(てい)出(しゅつ)できるから、役(やく)所(しょ)に行(い)かずに済(す)むんですよ。

• Semua dokumen ini boleh dihantar secara dalam talian, jadi tak perlu pergi ke pejabat kerajaan.