生(せい)命(めい)線(せん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   talian hayat; perkara yang sangat penting

   EN lifeline; matter of life or death; indispensable thing

   会(かい)社(しゃ)の生(せい)命(めい)線(せん)ともいうべき事(じ)業(ぎょう)を売(ばい)却(きゃく)した。

   • Kami telah menjual perniagaan yang boleh dikatakan sebagai talian hayat syarikat.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)生(せい)命(めい)線(せん)事(じ)業(ぎょう)売(ばい)却(きゃく)

2. 2

   garis hayat (dalam pembacaan tapak tangan)

   EN life line (in palm reading)

   手(て)相(そう)見(み)に生(せい)命(めい)線(せん)が長(なが)いと言(い)われた。

   • Masa tengok tapak tangan, saya diberitahu yang garis hayat saya panjang.

   Perkataan:手(て)相(そう)見(み)生(せい)命(めい)線(せん)長(なが)いと言(い)われる

   Disahkan

   下手(へた)で生(せい)命(めい)線(せん)が縮(ちぢ)んだ気(き)がする。

   • Aku rasa nyawaku makin pendek sebab aku tak pandai.

   Perkataan:下手(へた)生(せい)命(めい)線(せん)縮(ちぢ)む気(き)がする

Contoh ayat 3