掛(か)け値(ね)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   harga yang dinaikkan; harga yang dilebihkan

   EN inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging

   この店(みせ)は掛(か)け値(ね)なしの値(ね)段(だん)で売(う)っています。

   • Kedai ini menjual barang dengan harga jujur tanpa sebarang tambahan.

   Perkataan:店(みせ)掛(か)け値(ね)値(ね)段(だん)売(う)る

2. 2

   pernyataan yang berlebih-lebihan

   EN exaggeration

   Nota: biasa digunakan sebagai 〜なし

   掛(か)け値(ね)なしに素(す)晴(ば)らしい作(さく)品(ひん)だ。

   • Ini adalah karya yang sangat hebat tanpa sebarang keraguan.

   Perkataan:掛(か)け値(ね)なしに素(す)晴(ば)らしい作(さく)品(ひん)

   Disahkan

Contoh ayat 2