舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kata-kata manis yang menipu; kemahiran bercakap untuk memperdaya

   EN eloquence or flattery designed to deceive

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の**舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)**には、もう誰(だれ)も騙(だま)されない。

   • Tiada sesiapa lagi yang boleh ditipu oleh kata-kata manisnya.

   Perkataan:かの舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)誰(だれ)も

   Disahkan

   あの男(おとこ)の**舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)**には、父(ちち)も母(はは)もだまされる。

   • Ayah dan ibu pun boleh ditipu oleh kata-kata manis lelaki itu.

   Perkataan:男(おとこ)舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)父(ちち)母(はは)

   Disahkan

Contoh ayat 2