大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sudut pandangan yang luas; perspektif yang luas

   EN broad perspective; broad view; broader point of view

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)から物(もの)事(ごと)を捉(とら)え、部(ぶ)下(か)の小(ちい)さなミスを気(き)にしなかった。

   • Dia melihat sesuatu dari perspektif yang luas dan tidak mempedulikan kesilapan kecil anak buahnya.

   Perkataan:彼(かれ)大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)物(もの)事(ごと)捉(とら)える部(ぶ)下(か)小(ちい)さな気(き)にする

   Disahkan

   社(しゃ)長(ちょう)は、部(ぶ)署(しょ)の利(り)害(がい)を超(こ)えて大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)から事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)を練(ね)るべきだと説(と)いた。

   • Presiden pengarah menjelaskan bahawa beliau harus merangka strategi perniagaan dari perspektif yang lebih luas, melangkaui kepentingan jabatan.

   Perkataan:社(しゃ)長(ちょう)部(ぶ)署(しょ)利(り)害(がい)越(こ)える大(たい)所(しょ)高(こう)所(しょ)事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)練(ね)る説(と)く

   Disahkan

Contoh ayat 2