七(しち)生(しょう)報(ほう)国(こく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pengabdian tanpa henti kepada negara; berbakti kepada negara selama tujuh nyawa

   EN unfailing devotion to one's country; serving one's country for seven lives

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は七(しち)生(しょう)報(ほう)国(こく)を胸(むね)に刻(きざ)み、国(くに)のために尽(じん)力(りょく)し続(つづ)けました。

   • Beliau menanamkan azam untuk berbakti kepada negara di dalam hatinya, dan terus berusaha gigih demi negara.

   Perkataan:彼(かれ)七(しち)生(しょう)報(ほう)国(こく)胸(むね)に刻(きざ)む国(くに)ために尽(じん)力(りょく)し続(つづ)ける

   Disahkan

   若(わか)者(もの)たちは、七(しち)生(しょう)報(ほう)国(こく)という理(り)想(そう)を胸(むね)に、困(こん)難(なん)な任(にん)務(む)に挑(いど)んだ。

   • Golongan muda itu menghadapi misi yang sukar dengan idealisme 'Shichisho Hokoku' di dalam dada mereka.

   Perkataan:若(わか)者(もの)七(しち)生(しょう)報(ほう)国(こく)という理(り)想(そう)胸(むね)困(こん)難(なん)任(にん)務(む)挑(いど)む

   Disahkan

Contoh ayat 2