棒(ぼう)読(よ)み

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pembacaan yang mendatar; pembacaan yang kaku

   EN reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery

   ひどい棒(ぼう)読(よ)みだな。

   • Membaca macam itu sangat tidak beremosi.

   Perkataan:ひどい棒(ぼう)読(よ)み

2. 2

   membaca teks klasik Cina tanpa menterjemahkannya

   EN reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

   漢(かん)文(ぶん)を棒(ぼう)読(よ)みする。

   • Membaca teks kanbun secara mendatar.

   Perkataan:漢(かん)文(ぶん)棒(ぼう)読(よ)み

   Disahkan

Contoh ayat 2