弔(とむら)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   berbelasungkawa; meratapi

   EN to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.)

   友(ゆう)人(じん)の父(ちち)が亡(な)くなったので、弔(ちょう)問(もん)に行(い)った。

   • Ayah kawan saya telah meninggal dunia, jadi saya pergi melawat jenazahnya.

   Perkataan:友(ゆう)人(じん)父(ちち)亡(な)くなる弔(とむら)う行(おこな)う

   Disahkan

   お盆(ぼん)に祖(そ)先(せん)の霊(れい)を弔(とむら)いました。

   • Saya telah memperingati roh nenek moyang pada waktu Obon.

   Perkataan:お盆(ぼん)祖(そ)先(せん)の霊(れい)弔(とむら)う

2. 2

   mengadakan upacara peringatan; mengadakan upacara pengebumian

   EN to hold a memorial service for; to hold a funeral service for

   亡(な)くなった祖(そ)父(ふ)を弔(とむら)う。

   • Menziarahi arwah datuk yang telah meninggal dunia.

   Perkataan:亡(な)くなる祖(そ)父(ふ)弔(とむら)う

   Disahkan

Contoh ayat 3