率(そっ)先(せん)躬(きゅう)行(こう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   mengambil inisiatif; menunjukkan teladan; melakukan sesuatu terlebih dahulu

   EN taking a lead in (doing); setting an example of (doing)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は率(そっ)先(せん)躬(きゅう)行(こう)して、残(ざん)業(ぎょう)を厭(いと)わずプロジェクトを推(すい)進(しん)した。

   • Dia mengetuai dengan menunjukkan teladan dan memajukan projek tanpa keberatan untuk bekerja lebih masa.

   Perkataan:彼(かれ)率(そっ)先(せん)躬(きゅう)行(こう)残(ざん)業(ぎょう)プロジェクト推(すい)進(しん)

   Disahkan

   校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)が率(そっ)先(せん)躬(きゅう)行(こう)して掃(そう)除(じ)を始(はじ)めたので、生(せい)徒(と)たちもきちんと片(かた)付(づ)けをした。

   • Oleh sebab pengetua memulakan kerja pembersihan dengan menunjukkan teladan, para pelajar juga mengemas dengan kemas.

   Perkataan:校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)率(そっ)先(せん)躬(きゅう)行(こう)掃(そう)除(じ)始(はじ)める生(せい)徒(と)きちんと片(かた)付(づ)け

   Disahkan

Contoh ayat 2