矛(ほこ)先(さき)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   hujung lembing

   EN point of a spear; spearhead

   兵(へい)士(し)は矛(ほこ)先(さき)を敵(てき)に向(む)けた。

   • Para askar mengarahkan hujung lembing mereka ke arah musuh.

   Perkataan:兵(へい)士(し)矛(ほこ)先(さき)敵(てき)向(む)ける

   Disahkan
2. 2

   sasaran

   EN focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; target; brunt

   批(ひ)判(はん)の矛(ほこ)先(さき)が政(せい)府(ふ)に向(む)かった。

   • Sasaran kritikan telah beralih kepada kerajaan.

   Perkataan:批(ひ)判(はん)矛(ほこ)先(さき)政(せい)府(ふ)向(む)かう

   Disahkan

   日(に)本(ほん)人(じん)の貯(ちょ)蓄(ちく)性(せい)向(こう)に矛(ほこ)先(さき)を向(む)けてきた。

   • Ia telah mengalihkan tumpuan kritikan kepada kecenderungan menabung orang Jepun.

   Perkataan:日(に)本(ほん)人(じん)貯(ちょ)蓄(ちく)性(せい)向(こう)矛(ほこ)先(さき)向(む)ける

3. 3

   ketajaman

   EN force (of an argument); edge

   彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)は矛(ほこ)先(さき)が鋭(するど)い。

   • Hujah beliau sangat tajam.

   Perkataan:かの議(ぎ)論(ろん)矛(ほこ)先(さき)鋭(するど)い

   Disahkan

Contoh ayat 4