退(たい)避(ひ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   berlindung; evakuasi

   EN taking refuge; evacuation

   火(か)災(さい)報(ほう)知(ち)器(き)が鳴(な)り、皆(みな)、迅(じん)速(そく)に建(たて)物(もの)から退(たい)避(ひ)した。

   • Penggera kebakaran berbunyi, dan semua orang segera berpindah dari bangunan tersebut.

   Perkataan:火(か)災(さい)報(ほう)知(ち)器(き)鳴(な)りみな迅(じん)速(そく)建(たて)物(もの)退(たい)避(ひ)

   Disahkan

   台(たい)風(ふう)が接(せっ)近(きん)したため、避(ひ)難(なん)所(じょ)へ退(たい)避(ひ)するよう指(し)示(じ)が出(だ)された。

   • Oleh sebab taufan sedang menghampiri, arahan telah dikeluarkan untuk berpindah ke pusat pemindahan.

   Perkataan:台(たい)風(ふう)接(せっ)近(きん)したためる避(ひ)難(なん)所(じょ)退(たい)避(ひ)指(し)示(じ)

   Disahkan
2. 2

   sandaran data; menyimpan data ke tempat lain

   EN backup (of data)

   pengkomputeran

   Lihat juga: バックアップ

   データを外(そと)付(づ)けの装(そう)置(ち)に退(たい)避(ひ)する。

   • Memindahkan data ke peranti luaran.

   Perkataan:データ外(そと)付(づ)け装(そう)置(ち)退(たい)避(ひ)

   Disahkan

Contoh ayat 5