千(せん)態(たい)万(ばん)様(よう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pelbagai rupa; pelbagai bentuk

   EN great diversity of form

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   自(し)然(ぜん)界(かい)の生(せい)態(たい)は、**千(せん)態(たい)万(ばん)様(よう)**で、常(つね)に新(あたら)しい発(はっ)見(けん)がある。

   • Ekosistem di alam semula jadi adalah pelbagai rupa, dan sentiasa ada penemuan baharu.

   Perkataan:自(し)然(ぜん)界(かい)生(せい)態(たい)千(せん)態(たい)万(ばん)様(よう)常(つね)に新(あたら)しい発(はっ)見(けん)

   Disahkan

   その画(が)家(か)の作(さく)品(ひん)は、**千(せん)態(たい)万(ばん)様(よう)**の表(ひょう)現(げん)を用(もち)いて、見(み)る者(もの)の心(こころ)を揺(ゆ)さぶる。

   • Karya pelukis itu menggunakan pelbagai jenis ekspresi yang menyentuh jiwa sesiapa sahaja yang melihatnya.

   Perkataan:画(が)家(か)作(さく)品(ひん)千(せん)態(たい)万(ばん)様(よう)表(ひょう)現(げん)用(もち)いる見(み)る者(もの)心(こころ)揺(ゆ)さぶる

   Disahkan

Contoh ayat 2