小(しょう)心(しん)翼(よく)々(よく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-naadjektif-noadjektif tarukata keterangan yang mengambil partikel と

   sangat berhati-hati; sangat takut melakukan kesilapan; sangat gementar

   EN very timid; very nervous; faint-hearted

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   犬(いぬ)が吠(ほ)えたので、小(しょう)心(しん)翼(よく)々(よく)と通(とお)り過(す)ぎた。

   • Oleh sebab anjing itu menyalak, saya melintas dengan penuh berhati-hati.

   Perkataan:犬(いぬ)吠(ほ)える小(しょう)心(しん)翼(よく)々(よく)通(とお)り過(す)ぎる

   Disahkan

   初(はじ)めてのプレゼンで、彼(かの)女(じょ)は小(しょう)心(しん)翼(よく)々(よく)と壇(だん)上(じょう)に上(あ)がった。

   • Dalam pembentangan pertamanya, dia naik ke atas pentas dengan penuh rasa bimbang dan berhati-hati.

   Perkataan:初(はじ)めてプレゼン彼(かの)女(じょ)小(しょう)心(しん)翼(よく)々(よく)壇(だん)上(じょう)上(あ)がる

   Disahkan

Contoh ayat 2