小(こ)細(ざい)工(く)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   hasil kerja tangan yang halus; perincian yang teliti

   EN intricate workmanship; delicate handiwork

   この箱(はこ)は小(こ)細(ざい)工(く)が見(み)事(ごと)だ。

   • Kotak ini mempunyai perincian yang sangat hebat.

   Perkataan:箱(はこ)小(こ)細(ざい)工(く)見(み)事(ごと)

   Disahkan
2. 2

   helah kecil; muslihat murah

   EN cheap trick; petty trick; obvious stratagem

   小(こ)細(ざい)工(く)をしても無(む)駄(だ)だ。

   • Tak guna kalau nak buat helah.

   Perkataan:小(こ)細(ざい)工(く)をして無(む)駄(だ)

   Disahkan

   小(こ)細(ざい)工(く)をせずに正(しょう)直(じき)に話(はな)しましょう。

   • Mari kita bercakap jujur tanpa menggunakan sebarang helah.

   Perkataan:小(こ)細(ざい)工(く)せずに正(しょう)直(じき)話(はなし)ましょう

Contoh ayat 3