牽(けん)制(せい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pencegahan; tindakan menghalang; kawalan

   EN check; keeping in check; restraint; curbing; reining in; discouraging (from doing)

   二(ふた)つに分(わ)けることによって、本(ほん)願(がん)寺(じ)の力(ちから)を半(はん)分(ぶん)ずつにして、西(にし)と東(ひがし)をお互(たが)いに牽(けん)制(せい)、競(きょう)争(そう)させようしたんです。

   • Dengan membahagikannya kepada dua, saya berniat membahagikan kekuatan Honganji kepada dua bahagian, supaya pihak Barat dan Timur dapat saling mengawasi dan bersaing antara satu sama lain.

   Perkataan:二(ふた)つ分(わ)けることによって力(ちから)半(はん)分(ぶん)にして西(にし)東(ひがし)お互(たが)いに牽(けん)制(せい)競(きょう)争(そう)させる

2. 2

   tindakan pengalihan; unjuran kekuatan

   EN containment (of enemy forces); diversionary action; feint operation; show of force

   武(ぶ)装(そう)勢(せい)力(りょく)への牽(けん)制(せい)のため派(は)遣(けん)された。

   • Mereka telah dihantar untuk memberi amaran kepada kumpulan bersenjata.

   Perkataan:武(ぶ)装(そう)勢(せい)力(りょく)牽(けん)制(せい)派(は)遣(けん)される

3. 3

   lemparan untuk menghalang pelari (besbol)

   EN pickoff throw; holding (a runner) on base

   besbol

   Lihat juga: 牽(けん)制(せい)球(きゅう)

Contoh ayat 2