軍(ぐん)配(ばい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kipas perang berbentuk labu

   EN gourd-shaped war fan

   singkatanketenteraan

   Lihat juga: 軍配団扇(ぐんばいうちわ)

   武(ぶ)将(しょう)は軍(ぐん)配(ばい)を振(ふ)って兵(へい)を動(うご)かした。

   • Panglima itu mengayunkan kipas perang dan menggerakkan askarnya.

   Perkataan:武(ぶ)将(しょう)軍(ぐん)配(ばい)振(ふ)る兵(へい)動(うご)かす

   Disahkan
2. 2

   kipas pengadil

   EN referee's fan

   singkatansumo

   Lihat juga: 軍配団扇(ぐんばいうちわ)Lihat juga: 軍(ぐん)配(ばい)が上(あ)がる

   行(ぎょう)司(じ)が東(ひがし)の力(りき)士(し)に軍(ぐん)配(ばい)を上(あ)げた。

   • Hakim memberikan kemenangan kepada ahli gusti dari sebelah timur.

   Perkataan:行(ぎょう)司(じ)東(ひがし)力(りき)士(し)軍(ぐん)配(ばい)

   Disahkan

   行(ぎょう)司(じ)が東(ひがし)の力(りき)士(し)に軍(ぐん)配(ばい)を上(あ)げました。

   • Hakim memberikan kemenangan kepada ahli gusti bahagian timur.

   Perkataan:行(ぎょう)司(じ)東(ひがし)力(りき)士(し)軍(ぐん)配(ばい)

3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   strategi; taktik

   EN stratagem; tactics

   彼(かれ)の軍(ぐん)配(ばい)が見(み)事(ごと)に当(あ)たった。

   • Ramalannya ternyata sangat tepat.

   Perkataan:かの軍(ぐん)配(ばい)見(み)事(ごと)当(あ)たる

   Disahkan

Contoh ayat 4