Daftar

Menu

Cari dengan tulisan tangan

Pilih aksara yang anda tulis

Mula menulis di dalam kotak.

Tulis satu aksara dalam kotak. Urutan strok yang betul memberikan hasil terbaik.

Cari mengikut radikal

Pilih satu atau lebih radikal untuk melihat kanji.

Memuatkan…

Kanji yang sepadan

Pilih bahagian yang anda lihat dalam kanji. Bahagian yang tidak lagi boleh digabungkan akan dimalapkan.

Cari dengan suara

Pilih bahasa, ketik mikrofon dan sebut perkataan atau ayat pendek.

Cari daripada gambar

atau seret dan lepas, atau tampal (Ctrl+V) gambar di sini

Gambar hanya dibaca untuk teks dan tidak disimpan.

勤(きん)王(のう)攘(じょう)夷(い)

きんのうじょういkinnoujoui

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

  1. kata nama

    kesetiaan kepada maharaja dan pengusiran orang asing

    EN loyalty to the emperor and expulsion of the foreigners

    yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

    幕(ばく)末(まつ)の志(し)士(し)たちは、勤(きん)王(のう)攘(じょう)夷(い)を掲(かか)げて尊(そん)王(のう)運(うん)動(どう)を展(てん)開(かい)した。

    • Para pejuang pada akhir zaman Edo telah melancarkan gerakan memuliakan maharaja dengan mengangkat slogan kōin jōi (menyokong maharaja dan menghalau orang asing).

    彼(かれ)らは、外(がい)国(こく)勢(せい)力(りょく)の侵(しん)略(りゃく)を阻(はば)み、天皇(てんのう)を中(ちゅう)心(しん)とする国(こっ)家(か)を築(きず)くことを目(め)指(ざ)した勤皇攘夷(きんのうじょうい)運(うん)動(どう)に身(み)を投(とう)じた。

    • Mereka telah melibatkan diri dalam gerakan Kinno Joi, yang bertujuan untuk menghalang pencerobohan kuasa asing dan membina negara yang berpusat kepada Maharaja.

Contoh ayat 2

幕(ばく)末(まつ)の志(し)士(し)たちは、勤(きん)王(のう)攘(じょう)夷(い)を掲(かか)げて尊(そん)王(のう)運(うん)動(どう)を展(てん)開(かい)した。

  • Para pejuang pada akhir zaman Edo telah melancarkan gerakan memuliakan maharaja dengan mengangkat slogan kōin jōi (menyokong maharaja dan menghalau orang asing).

彼(かれ)らは、外(がい)国(こく)勢(せい)力(りょく)の侵(しん)略(りゃく)を阻(はば)み、天皇(てんのう)を中(ちゅう)心(しん)とする国(こっ)家(か)を築(きず)くことを目(め)指(ざ)した勤皇攘夷(きんのうじょうい)運(うん)動(どう)に身(み)を投(とう)じた。

  • Mereka telah melibatkan diri dalam gerakan Kinno Joi, yang bertujuan untuk menghalang pencerobohan kuasa asing dan membina negara yang berpusat kepada Maharaja.

Log masuk untuk meneruskan