供(く)養(よう)

くようkuyou

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

upacara peringatan untuk si mati; mengadakan upacara keagamaan untuk arwah
EN memorial service for the dead; holding a service

旧(きゅう)暦(れき)の８月(はちがつ)には、先(せん)祖(ぞ)供(く)養(よう)の行(ぎょう)事(じ)が行(おこな)われます。

Pada bulan ke-8 kalendar lunar, upacara penghormatan kepada nenek moyang diadakan.

Contoh editorial

彼(かれ)らは毎(まい)年(とし)お盆(ぼん)に先(せん)祖(ぞ)の霊(れい)を供(く)養(よう)し、祖(そ)先(せん)崇(すう)拝(はい)の精(せい)神(しん)を受(う)け継(つ)いでいます。

Mereka memperingati roh nenek moyang setiap tahun semasa Obon, dan meneruskan semangat pemujaan nenek moyang.

Contoh editorial

今年(ことし)は亡(な)き母(はは)の忌(き)中(ちゅう)のため盂(う)蘭(ら)盆(ぼん)供(く)養(よう)会(かい)はないが、先(せん)祖(ぞ)の墓(はか)の掃(そう)除(じ)に行(い)く。

Oleh sebab tahun ini merupakan tempoh berkabung untuk arwah ibu saya, upacara peringatan Obon tidak diadakan, tetapi saya akan pergi membersihkan kubur nenek moyang.

Dipadankan secara automatik