Daftar

格(かく)式(しき)

かくしきkakushiki

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

formaliti; adat resam
EN formality; social rules
格(かく)式(しき)を重(おも)んじる家(いえ)。

Keluarga yang mementingkan adat resam.

Perkataan:格(かく)式(しき)重(おも)んじる家(いえ)
Disahkan
2
status sosial; kedudukan sosial
EN social status; social standing
格(かく)式(しき)の高(たか)い旅(りょ)館(かん)に泊(と)まった。

Saya telah menginap di sebuah ryokan yang mewah.

Perkataan:格(かく)式(しき)高(たか)い旅(りょ)館(かん)泊(と)まる
Disahkan
この旅(りょ)館(かん)は格(かく)式(しき)が高(たか)いです。

Ryokan ini mempunyai prestij yang tinggi.

Perkataan:旅(りょ)館(かん)格(かく)式(しき)高(たか)い
peraturan tambahan undang-undang ritsuryo
EN amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)

arkaik

Nota: biasa. きゃくしき

Lihat juga: 律(りつ)令(りょう)

Contoh ayat 4

格(かく)式(しき)を重(おも)んじる家(いえ)。

Keluarga yang mementingkan adat resam.

Perkataan:格(かく)式(しき)重(おも)んじる家(いえ)

Contoh editorial

格(かく)式(しき)の高(たか)い旅(りょ)館(かん)に泊(と)まった。

Saya telah menginap di sebuah ryokan yang mewah.

Perkataan:格(かく)式(しき)高(たか)い旅(りょ)館(かん)泊(と)まる

Contoh editorial

この旅(りょ)館(かん)は格(かく)式(しき)が高(たか)いです。

Ryokan ini mempunyai prestij yang tinggi.

Perkataan:旅(りょ)館(かん)格(かく)式(しき)高(たか)い

Contoh editorial

月(げっ)卿(けい)雲(うん)客(かく)の存(そん)在(ざい)は、宮(きゅう)廷(てい)社(しゃ)会(かい)の階(かい)層(そう)性(せい)と格(かく)式(しき)を象(しょう)徴(ちょう)していた。

Keberadaan Gekkei Unkyaku melambangkan hierarki dan protokol dalam masyarakat istana.

Perkataan:月(げっ)卿(けい)雲(うん)客(かく)存(そん)在(ざい)宮(きゅう)廷(てい)社(しゃ)会(かい)階(かい)層(そう)格(かく)式(しき)象(しょう)徴(ちょう)

Contoh editorial