一(いち)念(ねん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tekad yang kuat; niat yang teguh

   EN determined purpose

   合(ごう)格(かく)したい一(いち)念(ねん)で勉(べん)強(きょう)しました。

   • Saya belajar dengan tekad yang kuat untuk lulus.

   Perkataan:合(ごう)格(かく)したい一(いち)念(ねん)勉(べん)強(きょう)

2. 2

   sekelip mata; waktu yang sangat singkat

   EN an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought)

   Buddhisme

   一(いち)念(ねん)の間(あいだ)に過(す)ぎ去(さ)る。

   • Berlalu dalam sekelip mata.

   Perkataan:一(いち)念(ねん)間(あいだ)過(す)ぎ去(さ)る

   Disahkan
3. 3

   satu kali bacaan doa

   EN a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)

   Buddhisme

   Lihat juga: 浄(じょう)土(ど)宗(しゅう)

   一(いち)念(ねん)の念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)える。

   • Melafazkan satu kali mantra Nembutsu.

   Perkataan:一(いち)念(ねん)念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)える

   Disahkan

Contoh ayat 3