一(いっ)張(ちょう)一(いっ)弛(し)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   keseimbangan antara ketegangan dan santai

   EN tension and relaxation

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   会(かい)議(ぎ)は一(いっ)張(ちょう)一(いっ)弛(し)の空(くう)気(き)で進(すす)み、議(ぎ)題(だい)が次(つぎ)々(つぎ)と処(しょ)理(り)されていった。

   • Mesyuarat berjalan dalam suasana yang santai tetapi produktif, dan agenda-agenda diselesaikan satu demi satu.

   Perkataan:会(かい)議(ぎ)一(いっ)張(ちょう)一(いっ)弛(し)空(くう)気(き)進(すす)み議(ぎ)題(だい)次(つぎ)々(つぎ)処(しょ)理(り)される

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)の演(えん)奏(そう)は、一(いっ)張(ちょう)一(いっ)弛(し)のバランスが取(と)れていて聴(き)く者(もの)を魅(み)了(りょう)した。

   • Persembahannya mempunyai keseimbangan yang baik antara ketegangan dan kelonggaran, lalu memukau para pendengar.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)演(えん)奏(そう)一(いっ)張(ちょう)一(いっ)弛(し)取(と)れる聞(き)く者(もの)魅(み)了(りょう)

   Disahkan

Contoh ayat 2