ずらっと

「トムってさ、年(ねん)がら年中(ねんじゅう)同(おな)じ服(ふく)着(き)てるよね」「そうなんだよ、あいつの家(いえ)に行(い)ったら同(おな)じ服(ふく)がズラッとハンガーに掛(か)かってた。でもブランドにはこだわりがあるらしいよ」

• “Tom tu, dia pakai baju yang sama saja sepanjang tahun, kan?” “Betul tu, masa saya pergi ke rumah dia, baju yang sama tersusun banyak kat penyangkut baju. Tapi nampaknya dia ada citarasa tersendiri pasal jenama.”