石(いし)に枕(まくら)し流(なが)れに漱(くちすす)ぐ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(gu 어미)

   자연 속에서 소박하게 살다; 속세를 떠나 자연과 벗하며 살다

   EN to live freely in the wilderness; to sleep on a pillow of stone and rinse one's mouth with river water

   관용 표현

   彼(かれ)は世(せ)俗(ぞく)を離(はな)れ、石(いし)に枕(まくら)し流(なが)れに漱(くちすす)ぐ隠(いん)遁(とん)生(せい)活(かつ)を送(おく)っていた。

   • 그는 세속을 떠나 돌을 베개 삼고 흐르는 물에 세수하며 은둔 생활을 하고 있었다.

   단어:彼(かれ)世(せ)俗(ぞく)離(ばな)れ石(いし)に枕(まくら)し流(なが)れに漱(くちすす)ぐ隠(いん)遁(とん)生(せい)活(かつ)送(おく)る

   인증됨

   修(しゅ)行(ぎょう)のため、山(やま)奥(おく)で石(いし)に枕(まくら)し流(なが)れに漱(くちすす)ぐ日(ひ)々(び)を過(す)ごすことにした。

   • 수행을 위해 산속 깊은 곳에서 돌을 베개 삼고 흐르는 물에 세수하며 지내기로 했다.

   단어:修(しゅ)行(ぎょう)山(やま)奥(おく)石(いし)に枕(まくら)し流(なが)れに漱(くちすす)ぐ日(ひ)々(び)過(す)ごすことにする

   인증됨

예문 2