芯(しん)を食(く)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(u 어미)

   핵심을 찌르다; 본질을 파고들다

   EN to get to the heart of the matter; to get to the core

   관용 표현

   この問(もん)題(だい)の**芯(しん)を食(く)う**と、根(こん)本(ぽん)的(てき)な解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)えてくるだろう。

   • 이 문제의 핵심을 찌르면 근본적인 해결책이 보일 것이다.

   단어:問(もん)題(だい)芯(しん)を食(く)う根(こん)本(ぽん)的(てき)解(かい)決(けつ)策(さく)見(み)えるだろう

   인증됨
2. 2

   정타를 치다

   EN to hit (a ball) with the sweet spot (of a golf club, baseball bat, etc.)

   관용 표현스포츠

예문 1