謀(はかりごと)は密(みつ)なるを良(よ)しとす

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현su 동사(현대 suru의 전신)

   계략은 비밀로 유지되어야 성공한다

   EN strategies cannot succeed unless they are kept secret

   속담

   重(じゅう)要(よう)なプロジェクトの成(せい)功(こう)には、**謀(はかりごと)は密(みつ)なるを良(よ)しとす**が鉄(てっ)則(そく)です。

   • 중요한 프로젝트의 성공을 위해서는 계획은 비밀리에 세워야 한다는 것이 철칙입니다.

   단어:重(じゅう)要(よう)プロジェクト成(せい)功(こう)謀(はかりごと)は密(みつ)なるを良(よ)しとす鉄(てっ)則(そく)

   인증됨

   大(だい)規(き)模(ぼ)な買(ばい)収(しゅう)計(けい)画(かく)では、情(じょう)報(ほう)が外(がい)部(ぶ)に漏(も)れないよう、**はかりごとはみつなるをよしとする**姿(し)勢(せい)が不(ふ)可(か)欠(けつ)でした。

   • 대규모 인수 계획에서는 정보가 외부로 유출되지 않도록, 철저히 비밀을 유지하는 자세가 필수적이었습니다.

   단어:大(だい)規(き)模(ぼ)買(ばい)収(しゅう)計(けい)画(かく)情(じょう)報(ほう)外(がい)部(ぶ)漏(も)れる謀(はかりごと)は密(みつ)なるを良(よ)しとす姿(し)勢(せい)不(ふ)可(か)欠(けつ)

   인증됨

예문 2