同(おな)じ穴(あな)の狐(きつね)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   같은 부류의 사람; 한통속

   EN (villains) of the same stripe; birds of a feather; foxes of the same hole

   관용 표현

   참고: 同(おな)じ穴(あな)のムジナ

   彼(かれ)らはおなじあなのきつねだから、協(きょう)力(りょく)して悪(わる)さを働(はたら)くに違(ちが)いない。

   • 그들은 똑같은 교활한 여우들이니까, 분명 협력해서 나쁜 짓을 저지를 거야.

   단어:彼(かれ)ら同(おな)じ穴(あな)の狐(きつね)だから協(きょう)力(りょく)悪(わる)さ働(はたら)く違(ちが)いない

   인증됨

   彼(かれ)らはまるでおなじあなのきつねで、裏(うら)で手(て)を組(く)んで私(わたし)たちを騙(だま)そうとしている。

   • 그들은 마치 같은 굴에서 나온 여우들처럼, 뒤에서 손을 잡고 우리를 속이려 하고 있다.

   단어:彼(かれ)ら同(おな)じ穴(あな)の狐(きつね)裏(うら)手(て)を組(く)む私(わたし)たち騙(だま)すとして

   인증됨

예문 2