心(しん)頭(とう)を滅(めっ)却(きゃく)すれば火(ひ)もまた涼(すず)し

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   세속적인 생각을 모두 버리면 불조차 시원하게 느껴진다

   EN if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

   속담

   참고: 心(しん)頭(とう)滅(めっ)却(きゃく)

   禅(ぜん)の修(しゅ)行(ぎょう)で心(しん)頭(とう)を滅(めっ)却(きゃく)すれば火(ひ)もまた涼(すず)し、どんな試(し)練(れん)も乗(の)り越(こ)えられるという。

   • 선 수행을 통해 마음을 비우면 불조차 시원하게 느껴지니, 어떤 시련도 극복할 수 있다고 한다.

   단어:禅(ぜん)修(しゅ)行(ぎょう)心(しん)頭(とう)を滅(めっ)却(きゃく)すれば火(ひ)もまた涼(すず)しどんな試(し)練(れん)乗(の)り越(こ)えるという

   인증됨

예문 1