碁(ご)打(う)ち鳥(とり)飼(か)い馬(ば)鹿(か)の中(うち)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   바둑 기사와 새 사육사는 바보라네; 시간 낭비하는 사람

   EN go players and bird keepers are idiots (both activities demand a lot of time)

   속담드물게 쓰는 말

   참고: 碁(ご)打(う)ち참고: 鳥(とり)飼(か)い

   昔(むかし)は『碁(ご)打(う)ち鳥(とり)飼(か)い馬(ば)鹿(か)の中(うち)』と言(い)われ、時(じ)間(かん)の無(む)駄(だ)と見(み)なされていたが、今(いま)ではリラックス法(ほう)として評(ひょう)価(か)されている。

   • 예전에는 '바둑 기사와 새를 키우는 바보들의 시간 낭비'라고 불리며 시간 낭비로 여겨졌으나, 지금은 휴식 방법으로 평가받고 있다.

   단어:昔(むかし)碁(ご)打(う)ち鳥(とり)飼(か)い馬(ば)鹿(か)の中(うち)と言(い)われる時(じ)間(かん)の無(む)駄(だ)今(いま)ではリラックス法(ほう)として評(ひょう)価(か)される

   인증됨

예문 1