寺(てら)から里(さと)へ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   본말전도; 순서가 뒤바뀜

   EN putting the cart before the horse

   관용 표현

   참고: 本(ほん)末(まつ)転(てん)倒(とう)

   彼(かれ)はまだ資(し)金(きん)繰(ぐ)りが厳(きび)しいのに、すでに成(せい)功(こう)後(ご)のことを考(かんが)えている。まさに『寺(てら)から里(さと)へ』だ。

   • 그는 아직 자금 사정이 어려운데 벌써 성공한 뒤의 일을 생각하고 있다. 그야말로 앞뒤가 맞지 않는 행동이다.

   단어:彼(かれ)資(し)金(きん)繰(ぐ)り厳(きび)しいすでに成(せい)功(こう)考(かんが)えるまさに寺(てら)から里(さと)へ

   인증됨

예문 1