杓(しゃく)子(し)で腹(はら)を切(き)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ru 어미)

   불가능한 일을 하다

   EN to do something impossible; to disembowel oneself with a ladle

   관용 표현

   あの無(む)茶(ちゃ)な計(けい)画(かく)は、まるで杓(しゃく)子(し)で腹(はら)を切(き)るようなものです。

   • 그 무모한 계획은 마치 국자로 배를 가르는 것과 같습니다.

   단어:無(む)茶(ちゃ)計(けい)画(かく)まるで杓(しゃく)子(し)で腹(はら)を切(き)るような

   인증됨

   そんなに少(すく)ない予(よ)算(さん)で、完(かん)璧(ぺき)なイベントを成(せい)功(こう)させるのは杓(しゃく)子(し)で腹(はら)を切(き)るようなものだよ。

   • 그렇게 적은 예산으로 완벽한 이벤트를 성공시키는 건 계란으로 바위 치기나 다름없어.

   단어:そんなに少(すく)ない予(よ)算(さん)完(かん)璧(ぺき)イベント成(せい)功(こう)させる杓(しゃく)子(し)で腹(はら)を切(き)るような

   인증됨

예문 2