鼻(はな)が利(き)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ku 어미)

   후각이 예민하다; 코가 좋다

   EN to have an acute sense of smell

2. 2

   눈치가 빠르다; 직감이 좋다

   EN to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things

   관용 표현

   彼(かれ)は隠(かく)された不(ふ)正(せい)を見(み)抜(ぬ)くのが得(とく)意(い)で、鼻(はな)が利(き)くからね。

   • 그는 숨겨진 부정부패를 찾아내는 데 능숙해요, 직감이 뛰어나거든요.

   단어:彼(かれ)不(ふ)正(せい)見(み)抜(ぬ)く得(とく)意(い)鼻(はな)が利(き)く

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は値(ね)引(び)きセールの情(じょう)報(ほう)にすぐ気(き)づく、本(ほん)当(とう)に鼻(はな)が利(き)く人(ひと)だ。

   • 그녀는 할인 세일 정보를 금방 알아채는, 정말 눈치가 빠른 사람이다.

   단어:彼(かの)女(じょ)値(ね)引(び)きセール情(じょう)報(ほう)気(き)づく本(ほん)当(とう)に鼻(はな)が利(き)く人(ひと)

   인증됨

예문 2