梅(うめ)に鶯(うぐいす)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   천생연분; 매우 잘 어울리는 조합

   EN match made in heaven; perfect match; great coupling; bush warbler in a plum tree (a common motif in poetry and classical Japanese painting)

   관용 표현

   才(さい)能(のう)あふれる二(ふた)人(り)が手(て)を組(く)んだプロジェクトは、まさに梅(うめ)に鶯(うぐいす)だ。

   • 재능 넘치는 두 사람이 손을 잡은 프로젝트는 그야말로 금상첨화다.

   단어:才(さい)能(のう)溢(あふ)れる二(ふた)人(り)手(て)を組(く)むプロジェクトまさに梅(うめ)に鶯(うぐいす)

   인증됨

   彼(かれ)らの結(けっ)婚(こん)はまさに梅(うめ)に鶯(うぐいす)で、周(まわ)りからも羨(うらや)ましがられるほどだった。

   • 그들의 결혼은 그야말로 매화와 꾀꼬리처럼 완벽한 조화를 이루어 주변의 부러움을 살 정도였다.

   단어:彼(かれ)ら結(けっ)婚(こん)まさに梅(うめ)に鶯(うぐいす)周(まわ)りだった

   인증됨

예문 2