朝(あした)に道(みち)を聞(き)かば、夕(、ゆう)べに死(し)すとも可(か)なり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   아침에 도를 깨우친다면 저녁에 죽더라도 여한이 없다

   EN if a man hears the Way in the morning, he may die in the evening without regret

   속담

   노트: 공자의 말에서

   彼(かれ)は真(しん)理(り)を悟(さと)り、朝(あした)に道(みち)を聞(き)かば夕(、ゆう)べに死(し)すとも可(か)なりと心(こころ)得(え)ていた。

   • He had realized the truth, and understood that even if he were to ask the way in the morning and die by evening, it would be acceptable.

   단어:彼(かれ)真(しん)理(り)悟(さと)り朝(あした)に道(みち)を聞(き)かば、夕(、ゆう)べに死(し)すとも可(か)なり心(こころ)得(え)る

   인증됨

예문 1