猿(えん)猴(こう)捉(そく)月(げつ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   자신의 능력 밖의 일을 하려다 실패함

   EN trying to reach above one's station and failing; trying to accomplish something beyond one's abilities and failing; monkey catching (a reflection of) the moon (in the water)

   사자성어(yojijukugo)

   あの計(けい)画(かく)は、まるで猿(えん)猴(こう)捉(そく)月(げつ)のようで、非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)すぎた。

   • 그 계획은 마치 달을 잡으려는 원숭이처럼 너무 비현실적이었다.

   단어:計(けい)画(かく)まるで猿(えん)猴(こう)捉(そく)月(げつ)非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)

   인증됨

   彼(かれ)は権(けん)力(りょく)に執(しゅう)着(ちゃく)し、猿(えん)猴(こう)捉(そく)月(げつ)のように無(む)謀(ぼう)な挑(ちょう)戦(せん)を繰(く)り返(かえ)した。

   • 그는 권력에 집착하며 원숭이가 달을 잡으려는 듯 무모한 도전을 반복했다.

   단어:彼(かれ)権(けん)力(りょく)執(しゅう)着(ちゃく)猿(えん)猴(こう)捉(そく)月(げつ)のように無(む)謀(ぼう)挑(ちょう)戦(せん)繰(く)り返(かえ)す

   인증됨

예문 2