鴛(えん)鴦(おう)の契(ちぎ)り

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   부부 사이의 매우 화목하고 애정 넘치는 관계

   EN having a happy and harmonious relationship (of a husband and wife)

   관용 표현

   夫(ふう)婦(ふ)の仲(なか)は本(ほん)当(とう)に良(よ)いと聞(き)いていたが、実(じっ)際(さい)に会(あ)ってみると、まるで鴛(えん)鴦(おう)の契(ちぎ)りのようだった。

   • 부부 사이가 정말 좋다고 들었는데, 실제로 만나보니 마치 금슬 좋은 원앙 부부 같았다.

   단어:夫(ふう)婦(ふ)仲(なか)本(ほん)当(とう)に良(よ)い聞(き)く実(じっ)際(さい)に会(あ)うまるで鴛(えん)鴦(おう)の契(ちぎ)り

   인증됨

   長(なが)年(ねん)連(つ)れ添(そ)ったご夫(ふう)婦(ふ)の姿(すがた)は、まさに鴛(えん)鴦(おう)の契(ちぎ)りのように穏(おだ)やかで、周(しゅう)囲(い)を温(あたた)かく見(み)守(まも)っていた。

   • 오랜 세월을 함께한 부부의 모습은 마치 원앙의 결합처럼 평온했으며, 주변을 따뜻하게 지켜보고 있었다.

   단어:長(なが)年(ねん)連(つ)れ添(そ)う夫(ふう)婦(ふ)姿(すがた)まさに鴛(えん)鴦(おう)の契(ちぎ)りのように穏(おだ)やか周(しゅう)囲(い)暖(あたた)かい見(み)守(まも)る

   인증됨

예문 2