ぴっしゃり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   찰싹, 짝

   EN slapping together (incl. sound)

   의성어·의태어

   母(はは)は洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)す時(とき)、必(かなら)ずぴっしゃりと音(おん)を立(た)てて干(ほ)すのが習(しゅう)慣(かん)だった。

   • 어머니는 빨래를 널 때 항상 탁 소리가 나게 털어서 너는 습관이 있으셨다.

   단어:母(はは)洗(せん)濯(たく)物(もの)干(ほ)す時(とき)必(かなら)ずぴっしゃり音(おと)を立(た)てる習(しゅう)慣(かん)だった

   인증됨
2. 2

   딱, 빈틈없이

   EN fitting tightly (incl. sound)

   의성어·의태어

   ドアを閉(し)めると、びっしゃりと音(おん)がして、隙(すき)間(ま)がなくなった。

   • 문을 닫자 찰칵 소리가 나더니 틈이 없어졌다.

   단어:閉(し)めるぴっしゃり音(おと)がする隙(すき)間(ま)なくなる

   인증됨

   彼(かれ)の新(あたら)しいスーツは肩(かた)にぴっしゃりとフィットし、完(かん)璧(ぺき)なシルエットを作(つく)っていた。

   • 그의 새 정장은 어깨에 딱 맞아서 완벽한 실루엣을 만들어냈다.

   단어:かの新(あたら)しいスーツ肩(かた)ぴっしゃりフィット完(かん)璧(ぺき)シルエット作(つく)る

   인증됨

예문 3