お約(やく)束(そく)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사타동사

   약속

   EN promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date

   존경어(sonkeigo)겸양어(kenjougo)

   참고: 約(やく)束(そく)

   残(ざん)念(ねん)ですが、ランチのお約(やく)束(そく)は行(い)けそうにありません。

   • 아쉽지만, 점심 약속은 못 갈 것 같아요.

   단어:残(ざん)念(ねん)ですがランチお約(やく)束(そく)ません

   こう申(もう)し上(あ)げるのは心(こころ)苦(ぐる)しいのですが、2月(つき)27日(にち)のお約(やく)束(そく)には行(い)かれそうにありません。

   • 이렇게 말씀드리게 되어 마음이 무겁습니다만, 2월 27일 약속에는 못 오실 것 같습니다.

   단어:申(もう)し上(あ)げる心(こころ)苦(ぐる)しいのです月(つき)日(ひ)お約(やく)束(そく)ません

2. 2

   명사no형용사

   뻔한 전개; 정해진 패턴

   EN something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

예문 3