ＮＧ(エヌジー)ワード

「家(いえ)ではスペイン語(ご)で、学(がっ)校(こう)では英(えい)語(ご)を話(はな)すんだよね？」「そうだよ」「じゃぁ、友(とも)達(だち)とバスケする時(とき)って、英(えい)語(ご)でするの？それともスペイン語(ご)？」「英(えい)語(ご)だよ。僕(ぼく)の友(とも)達(だち)は、スペイン語(ご)も少(すこ)しわかるんだけど、でも話(はな)せるのはＮＧワードぐらいだから」

• “집에서는 스페인어를 쓰고, 학교에서는 영어를 쓰지?” “응, 맞아.” “그럼 친구들이랑 농구할 때는 영어로 해? 아니면 스페인어로 해?” “영어로 해. 내 친구들이 스페인어를 조금은 알아듣긴 하지만, 말할 수 있는 건 금기어 정도뿐이라서.”