なんてこと

なんてことだ！うちが燃(も)えている！

• 세상에! 우리 집이 불타고 있어!

アン。なんてことかしら。私(わたし)の案(あん)が採(さい)用(よう)されないなんて。

• 앤, 세상에나. 내 안이 채택되지 않다니.

何(なん)てことだ！

• 세상에!

なんて事(こと)だ！ パスポートが見(み)当(あ)たらない！

• 세상에! 여권이 안 보여!