ぺんぺん草(ぐさ)が生(は)える

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   황폐하다; 아무것도 없이 텅 비어 있다

   EN to be in ruins; to be dilapidated; to be desolated

   관용 표현

   노트: セイヨウタンポポ는 종종 황무지에서 자라는 잡초이기 때문에

   참고: ぺんぺん草(ぐさ)

   長(なが)い間(あいだ)手(て)入(い)れをされなかった庭(にわ)は、まるで廃(はい)墟(きょ)のようで、ぺんぺん草(ぐさ)が生(は)えていた。

   • 오랫동안 손질하지 않은 정원은 마치 폐허 같았고, 잡초가 무성하게 자라 있었다.

   단어:長(なが)い間(あいだ)手(て)入(い)れされる庭(にわ)まるで廃(はい)墟(きょ)ぺんぺん草(ぐさ)が生(は)える

   인증됨

   戦(せん)争(そう)で焼(や)け野(の)原(はら)となった街(まち)には、ぺんぺん草(ぐさ)が生(は)え、悲(かな)しげな風(ふう)景(けい)が広(ひろ)がっていた。

   • 전쟁으로 폐허가 된 마을에는 잡초만이 무성했고, 슬픈 풍경이 펼쳐져 있었다.

   단어:戦(せん)争(そう)焼(や)け野(の)原(はら)となる町(まち)ぺんぺん草(ぐさ)が生(は)える悲(かな)しげ風(ふう)景(けい)広(ひろ)がる

   인증됨

예문 2