転(ころ)んでもただでは起(お)きない

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현i형용사

   넘어져도 그냥 넘어지지 않는다; 실패해도 반드시 교훈을 얻거나 이득을 취한다

   EN all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit

   속담

   彼(かの)女(じょ)は失(しっ)敗(ぱい)を教(きょう)訓(くん)とし、次(つぎ)の成(せい)功(こう)に活(い)かす。まさに『転(ころ)んでもただでは起(お)きない』その人(ひと)だ。

   • 그녀는 실패를 교훈 삼아 다음 성공에 활용한다. 그야말로 '넘어져도 그냥 일어나지 않는' 그런 사람이다.

   단어:彼(かの)女(じょ)失(しっ)敗(ぱい)教(きょう)訓(くん)次(つぎ)成(せい)功(こう)生(い)かすまさに転(ころ)んでもただでは起(お)きないその人(ひと)

   인증됨

예문 1