朝(あさ)焼(や)けは雨、夕焼(あめ、ゆうや)けは晴(は)れ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   아침 노을이 붉으면 비가 오고 저녁 노을이 붉으면 맑다

   EN red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning; red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning

   속담

   「朝(あさ)焼(や)けは雨、夕焼(あめ、ゆうや)けは晴(は)れ」という言(こと)葉(ば)があるから、今日(きょう)は雨(あめ)が降(ふ)るかもしれない。傘(かさ)を持(も)って行(い)った方(ほう)がいいよ。

   • Since there's a saying, 'red sky at morning, shepherd's warning,' it might rain today. You should take an umbrella.

   단어:朝(あさ)焼(や)けは雨、夕焼(あめ、ゆうや)けは晴(は)れという言(こと)葉(ば)こんにちは雨(あめ)が降(ふ)るかもしれない傘(かさ)持(も)っていく方(ほう)がいい

   인증됨

예문 1