ヘコヘコ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   말랑말랑하게; 유연하게

   EN pliantly; pliably

   의성어·의태어

   その紙(かみ)は折(お)りたたまれて**へこへこ**になっています。

   • 그 종이는 접혀서 쭈글쭈글해져 있습니다.

   단어:紙(かみ)ヘコヘコ

   인증됨

   新(あたら)しい靴(くつ)はまだ**へこへこ**していて、歩(ある)きにくいです。

   • 새 신발이 아직 너무 푹신거려서 걷기가 불편해요.

   단어:新(あたら)しい靴(くつ)ヘコヘコ歩(ある)きにくい

   인증됨
2. 2

   굽실굽실; 아부하며

   EN subserviently; ingratiatingly; servilely

   의성어·의태어

   彼(かれ)は上(じょう)司(し)に**へこへこ**と媚(こ)びへつらっている。

   • 그는 상사에게 비굴하게 아부하고 있다.

   단어:彼(かれ)上(じょう)司(し)ヘコヘコ媚(こ)びへつらう

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は常(つね)に周(しゅう)囲(い)に**へこへこ**と従(じゅう)順(じゅん)で、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)わない。

   • 그녀는 항상 주변 사람들에게 굽실거리며 순종적이고, 자신의 의견을 말하지 않는다.

   단어:彼(かの)女(じょ)常(つね)に周(しゅう)囲(い)ヘコヘコ従(じゅう)順(じゅん)自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)を言(い)う

   인증됨

예문 4