爪(つめ)の垢(あか)を煎(せん)じて飲(の)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(mu 어미)

   다른 사람의 장점을 본받다; 타인의 좋은 점을 아주 철저하게 배우다

   EN to take a lesson from (someone serving as an example); to learn from someone's example; to boil the dirt under (someone's) fingernails and drink it

   관용 표현

   彼(かれ)は先(せん)輩(ぱい)の失(しっ)敗(ぱい)を鵜(う)呑(の)みにし、爪(つめ)の垢(あか)を煎(せん)じて飲(の)むように教(きょう)訓(くん)を得(え)た。

   • 그는 선배의 실수를 그대로 믿어버렸고, 선배의 잘못을 거울삼아 자신을 채찍질해야 한다는 교훈을 얻었다.

   단어:彼(かれ)先(せん)輩(ぱい)失(しっ)敗(ぱい)鵜(う)呑(の)みにする爪(つめ)の垢(あか)を煎(せん)じて飲(の)むように教(きょう)訓(くん)得(え)る

   인증됨

예문 1