猫(ねこ)に鰹(かつお)節(ぶし)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   거부할 수 없는 유혹을 주다; 믿을 수 없는 사람에게 중요한 것을 맡기다

   EN temptation one can't resist; setting a wolf to mind the sheep; trusting a cat with milk

   관용 표현

   彼(かれ)に会(かい)社(しゃ)の金(きん)を預(あづ)けるのは、まさに猫(ねこ)に鰹(かつお)節(ぶし)を守(まも)らせるようなものだ。

   • 그에게 회사 돈을 맡기는 것은 그야말로 고양이에게 생선을 맡기는 격이다.

   단어:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)金(かね)預(あず)けるまさに猫(ねこ)に鰹(かつお)節(ぶし)守(まも)るような

   인증됨

예문 1